自贸趣味英语（六十五）丨“您太客气了”英文怎么说？可别说是Youre welcome!

　　字面上的意思就是指“你不用这样子的啦” ，要注意这句话只用于口语中， 不适用在写作上。

　　当别人对你说“谢谢”、您太客气了的时候，回答“不用谢”也要慎用：“Youre welcome”。

　　在一些国家，“Youre welcome”听上去并不礼貌，比如，英国人就觉得“youre welcome.”带着屈尊俯就的态度，让人听着不太舒服。而很多美国年轻人会觉得，这句话经常会带有讽刺意味...

　　当别人说“谢谢”的时候，你说 anytime就表示“别客气，(无论何时都)愿为您效劳”的意思。

　　口语里，还可以说anytime my friend，对陌生人甚至也可以这样讲，很礼貌。

　　未来如果你帮了别人一个忙并且帮得很开心，对方向你答谢后你就可以用my pleasure来回答。

　　注意：使用Its nothing.的时候，需要联系上下文的意思，再确认是不是在表达“不客气”，因为有可能是对方在认真跟你解释某件事情“真的什么都没有”。

　　原标题：《自贸趣味英语（六十五）丨“您太客气了”英文怎么说？可别说是Youre welcome!》