首页 > 作文大全 > 写作指导 >周总理的学霸生涯:通晓5门外国语言还能指导翻译工作

周总理的学霸生涯:通晓5门外国语言还能指导翻译工作

时间:

  周恩来总理(1898年3月5日-1976年1月8日)已经离开大家43年了,但是无论是60后还是80后90后,大家对总理的崇敬敬爱之心从未减退。他为国家鞠躬尽瘁,毫无私心,也是米叔最崇拜的人之一。此外他老人家还是20世纪在国际上赞誉最高的中国人之一。不为人知的是,总理不仅仅是一个出色的领导人,还是喝酒高手,更是一个外语高手。周总理究竟精通几门外语?据说至少有5种。

  周总理祖籍浙江绍兴,生于江苏淮安。1913年,15岁的总理在天津南开学校就读。在这里年轻的总理受到了良好的英语教学,因此,他的英文水平很高,但由于英语交流的条件不足,因此口语不是特别好。埃德加斯诺访问延安的时候就曾惊叹于总理的英文造诣。此外,总理曾经兼任过外交部长,经常指点翻译们的不足,没有英文的深厚功底,是做不到的。章含之说她帮总理翻译,也因为不懂“越俎代庖”而当场被他批评,“怎么不懂这些?要加强学习了!”可以说,总理的英文是他所会的外语里面最好的。

  其次是法语。1920年周恩来去欧洲勤工俭学。他在法国巴黎的法语学校补习法文,后又转到法国中部的布卢瓦市继续学习法文,还在雷诺汽车厂做过工。1922年9月至1923年1月,周恩来在巴黎与其他留学生合租了一套房子,日常互相之间的交流自然都是法语。因此,周总理的法语也是相当不错的。但在两国谈判时,总理说的是中文,这就是大国形象。

  再说德语。总理在旅法期间,还去过马克思的老家-德国。因此,他也有一定的德语基础,虽然语言不流利,但是德国报纸是可以看懂的,具备有进行流利交流的水平。

  1917年9月,19岁的周恩来在天津南开学校毕业后,抱着为中华崛起而读书的信念,赴日本留学。日语是早年留学日本所学虽不常用,但亦能听懂并保持进行交流的水平。最差的是俄文虽不能进行正常化交流但掌握其日常用语。

  总之一句话:周总理是当时我国领导人中掌握外语最多和外语水平素质很高的领导人,没有之一。人民的好总理,不仅仅是总理,还是一个外语学霸,当然这跟他刻苦学习是分不开的。